詩篇 70:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、みこころならばわたしをお救いください。 主よ、すみやかにわたしをお助けください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。

リビングバイブル

¹ ああ神よ、お救いください。 急いで手を差し伸べてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。ダビデの詩。記念。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ お願い！神よ！助けてよ！　私を救って！お願いです！ 神！急いで！助けてよ！

聖書 口語訳

¹ 神よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。

詩篇 70:1 相互参照

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

詩篇 38:1

主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、 激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

詩篇 69:18

わたしに近く寄って、わたしをあがない、 わが敵のゆえにわたしをお救いください。

詩篇 71:12

神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。